Pages

Friday, February 14, 2014

မႀကံဳစဖူး ဆုိးရြားတဲ့ အေမရိကန္ႏွင္းမုန္တုိင္း

Snow plows travel along Pennsylvania Avenue to clear the roads after snow began falling overnight in Washington, early February 13, 2014. REUTERS-Jonathan Ernst
Photo - Reuters
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျပည္နယ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဒီႏွစ္ပိုင္းေတြမွာ ထူးထူးျခားျခား လြန္ကဲတဲ့ ရာသီဥတုဆိုးရြားတဲ့ဒဏ္ကို ခံေနရၿပီး၊ ႏွင္းေတြဖုံးလႊမ္းၿပီး ေရခဲသြားတဲ့အထိ အႏၱရာယ္ႀကီးတဲ့ ႏွင္းမုန္တုိင္း တိုက္ခတ္မႈေတြ ႀကံဳေနရပါတယ္။ ဆိုးရြားလြန္းလွတဲ့ ႏွင္းမုန္တုိင္းဒဏ္ခံေနရတဲ့ အေမရိကန္ေရာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြရဲ႕ မႀကံဳစဖူး အေတြ႔အႀကံဳေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ အခက္အခဲေတြကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားတဲ့ မဆုမြန္က တင္ျပထားပါတယ္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေရွ႕ေတာင္ပိုင္း ျပည္နယ္ေတြမွာ မႀကံဳစဖူး ႏွင္းမုန္တုိင္းႀကီး ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တုိက္ခတ္တဲ့အတြက္ လူေပါင္းသံုးသိန္းေက်ာ္ေလာက္  လွ်ပ္စစ္မီးမရဘဲ ေနထုိင္ေနၾကရပါတယ္။ ဗုဒၶဟူးေန႔ညပိုင္း ႏွင္းမုန္တုိင္း စၿပီးေတာ့ တုိက္ခတ္တဲ့အတြက္ ၾကာသပေတးေန႔မွာေတာ့ ဗြီအိုေအျမန္မာပိုင္း႐ံုးစိုက္ရာ ဝါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္မွာလည္း အစိုးရ႐ံုးအကုန္လံုးနဲ႔ စာသင္ေက်ာင္းေတြကို အေရးေပၚ ပိတ္လုိက္ရပါတယ္။

ဝါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္ အနီးတဝုိက္၊ မယ္ရီလန္းျပည္နယ္နဲ႔ ဗာဂ်ီးနီးယားျပည္နယ္ေတြမွာလည္း ႏွင္းထုက အျမင့္ေပ တစ္ေပေက်ာ္ေနၿပီး တခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ တစ္ေပခြဲအထိ ျမင့္တက္ေနတာမို႔ လမ္းမေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ႏွင္းေတြ ဖံုးလႊမ္းေနပါတယ္။ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕မွာေတာ့ ႏွင္းမုန္တုိင္းတိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ လမ္းပမ္းဆက္သြယ္ေရးေတြ ခက္ခဲၿပီး လုပ္ငန္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ရပ္နားထားရေပမဲ့ ကုလသမဂၢ႐ံုးမွာ လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ဝန္ထမ္းအခ်ိဳ႕ကေတာ့ ေနအိမ္ကေန အလုပ္လုပ္ကိုင္ခဲ့ရပါတယ္။ ၁၅ ႏွစ္တာကာလအတြင္း ဆိုးရြားလြန္းတဲ့ရာသီဥတုဒဏ္ကို မႀကံဳစဖူး ခံရတာျဖစ္တယ္လို႔ ကုလသမဂၢမွာ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ျမန္မာဝန္ထမ္း မေဝေဝႏုိင္က ေျပာပါတယ္။

“အေမရိကားေရာက္ၿပီး ၁၅ ႏွစ္သက္တမ္းမွာ တခါမွ ဒီေလာက္ မက်ဖူးဘူး။ ႐ံုးမွာလည္း အၿမဲ Announce  လုပ္ေနတာေပါ့ေနာ္။ ဒီ Weather ဆိုးမယ္။ အရမ္းခက္ခဲတဲ့ ေနရာေတြက သတိနဲ႔လာၾကဖို႔ ကိုယ္ရဲ႕ဆရာေတြနဲ႔တုိင္ပင္ၿပီး အိမ္ကေန အလုပ္လုပ္ၾကဖို႔ ႐ံုးမွာလည္း အၿမဲတမ္းပဲ Warning Email ေတြ အၿမဲတမ္းပို႔ေနတယ္။ မေန႔ကတည္းကတင္ ႐ံုးမွာ Announce လုပ္ထားၿပီး လာဖို႔ ခက္ခဲရင္ မလာပါနဲ႔။ အိမ္ကေန အလုပ္လုပ္ပါ။ တခ်ိဳ႕ေတြက်ေတာ့လည္း ႐ံုးကို လာၿပီးေတာ့မွ အလုပ္လုပ္ရမယ့္သူေတြရွိတယ္။ ႐ံုးမွာရွိတဲ့သူေတြကလည္း အိမ္ကိုျပန္ၾကပါဆိုၿပီးေတာ့ Weather ၄ နာရီမွာ ထပ္ၿပီးေတာ့ Announce လုပ္ထားတယ္။ Breaking News အေနနဲ႔ အရမ္းဆိုးမယ္ဆိုၿပီးေတာ့။ မနက္က Snow ေတြ က်တယ္။ က်ၿပီးတဲ့အခါမွာ မိုးေတြျပန္ရြာလာတယ္။ Snow ေတြေပ်ာ္ၿပီးတဲ့အခါမွာ ေရေတြကခဲသြားတယ္။ ေရခဲတဲ့ေနရာခဲတယ္၊ ေပ်ာ္တဲ့ေနရာေပ်ာ္တယ္။ အဲေတာ့ လမ္းသြားတဲ့အခါမွာ အရမ္းအႏၱရာယ္မ်ားတာေပါ့ေနာ္။”

အေမရိကန္အေရွ႕ေတာင္ပိုင္းက ေျမာက္နဲ႔ေတာင္ ကာ႐ိုလိုင္းနားေတြမွာ ေရခဲ မိုးေတြပါ ရြာသြန္းတုိက္ခတ္ေနတဲ့ ႏွင္းမုန္တိုင္းေၾကာင့္ အဓိက အေ၀းေျပး လမ္းမႀကီးေတြမွာ ကားေတြ ဆက္မသြားႏုိင္ဘဲ ျဖစ္ရၿပီး ယာဥ္ေမာင္းသူေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ကားေတြကို လမ္းေပၚမွာတင္ ရပ္ထားရတာမ်ိဳးနဲ႔ ႀကံဳေနရပါတယ္။
ေျမာက္ကယ္႐ိုလိုင္းနားျပည္နယ္မွာ ရာသီဥတု ဆုိးရြားမႈဒဏ္ေၾကာင့္ စာသင္ေက်ာင္းေတြ၊ တကၠသိုလ္ေတြ ပိတ္ထားလိုက္ရတဲ့အတြက္ တကၠသိုလ္နဲ႔ စာသင္ေက်ာင္း ဘတ္စ္ကားေမာင္းတဲ့ ျမန္မာလူမ်ိဳး ဦးေအာင္ကလည္း ကားေမာင္းတဲ့ သူ႔အလုပ္ကို ရပ္နားထားရတယ္လို႔ ေျပာျပပါတယ္။

“က်ေနာ္တုိ႔အလုပ္ေတြကလည္း အကုန္ ပိတ္လိုက္တယ္ေလ။ က်ေနာ္ကလည္း school bus ေတြ ေမာင္းတာဆုိေတာ့ university ကလည္း ပိတ္ထားတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ဘတ္စ္ေတြလည္း ပိတ္ထားတယ္။ စာသင္ေက်ာင္းေတြကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီေန႔ေတာ့ အကုန္လံုး ပိတ္ထားတယ္ေပါ့ေနာ္။ ဒီေန႔ ပိတ္ထားတဲ့အျပင္ က်ေနာ္တုိ႔ လက္ရွိ ေလာေလာဆယ္မွာကိုက ေၾကညာထားတာ မနက္ျဖန္လည္း ပိတ္ထားတယ္။”

စံခ်ိန္ခ်ိဳးရေလာက္ေအာင္ အပူခ်ိန္ ေရခဲမွတ္ေအာက္ေရာက္တဲ့အထိ မႀကံဳစဖူး ေအးခဲလြန္းတဲ့ ေရခဲမိုးေတြနဲ႔ ႏွင္းထုေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေျမာက္ပိုင္းက မစ္ရွီဂန္ေရကန္ႀကီး ေရ လံုးဝ ခဲသြားတဲ့အထိ ႀကံဳလုိက္ရတဲ့ မစ္ရွီဂန္ျပည္နယ္ Lansing ၿမိဳ႕မွာေနတဲ့ ျမန္မာကဗ်ာဆရာ ဦးေအာင္ေဝး ကလည္း ကားလမ္းေတြ လံုးဝ ေမာင္းလို႔မရေအာင္ကို ျဖစ္သြားၿပီး အသက္အႏၱရာယ္ ရွိေလာက္တဲ့ ေအးခဲမႈဒဏ္ကို ခံခဲ့ရတဲ့ မစ္ရွစ္ဂန္ တၿမိဳ႕လံုးနီးပါး အေရးေပၚအေျခအေန ေရာက္ခဲ့ရတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

“မစ္ရွီဂန္ ကန္ႀကီးပါ ခဲသြားတယ္ဆုိတာ တကယ္ပဲေလ။ သိပ္ဆိုးလြန္းအားႀကီးတဲ့ ေန႔မ်ိဳးဆုိရင္ ေက်ာင္းပိတ္လုိက္တာမ်ိဳး လုပ္တယ္။ တခ်ိဳ႕ အလုပ္ေတြ ႐ံုးေတြပိတ္ေတာ့ အင္တာနက္လိုင္းေတြ တပတ္၊ ၁၀ ရက္ ျပတ္ေတာက္၊ တီဗြီေတြ မၾကည့္ရ။ ေနာက္ အိမ္ေတြမွာ မီးျပတ္၊ ေရျပတ္၊ အပူစက္ေတြျပတ္ေပါ့ေနာ္။ ေနာက္ လူ အေသအေပ်ာက္ေတြလည္း မ်ားတယ္ေလ။ အဲေတာ့ ဒီႏွစ္ကေတာ့ မႀကံဳဖူးေအာင္ ဆုိးရြားတယ္လို႔ ေျပာရ မယ္။ ကုိယ္က ၆ ႏွစ္ပဲ ရွိေသးတာကိုး။ ဒီမွာ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ေလာက္ ေနလာတဲ့ အေမရိကန္ေတြေတာင္မွ Oh my God, Oh my God ျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္ေလ။”

ႏွင္းမုန္တိုင္းဟာ အခုေတာ့ အတၱလႏၱိတ္အလယ္ပိုင္း ျပည္နယ္ေတြနဲ႔ အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ေဒသေတြ တေလွ်ာက္ကိုလည္း ၀င္တိုက္သြားပါၿပီ။ မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမႈနဲ႔ ေအးခဲတဲ့ ေလျပင္းတိုက္ခတ္မႈေတြလည္း ျဖစ္ေနသလို အေဝးေျပး လမ္းမႀကီးေတြေပၚမွာ ႏွင္းေတြခဲၿပီး ေရခဲေတြနဲ႔ ဖံုးလႊမ္းသြားႏိုင္တဲ့ အေျခအေန ျဖစ္ေနတာပါ။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေတာင္ပိုင္းက Georgia ျပည္နယ္ကို သမၼတ Barack Obama က အေရးေပၚအေျခအေန ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ ႏွင္းမုန္တိုင္းဒဏ္ ေၾကာင့္ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္ အမ်ားအျပား ဖ်က္လိုက္ရသလို ခရီးသည္္ အမ်ားအျပားဟာလည္း ေလဆိပ္ေတြထဲမွာ ေနေနၾကရပါတယ္။ အခုခ်ိန္ထိဆိုရင္ ႏွင္းမုန္တိုင္းေၾကာင့္ လူ ၁၂ ဦးထက္မနည္း ေသဆံုးခဲ့ရၿပီျဖစ္ၿပီး အဲဒီထဲက သံုးဦးဟာဆိုရင္ တကၠဆက္စ္ျပည္နယ္မွာ အေရးေပၚ လူနာတင္ယာဥ္တစီး ေရခဲေၾကာင့္ ေခ်ာ္ေနတဲ့ လမ္းေပၚကေန ေဘးက်သြားတာေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ရတာျဖစ္ပါတယ္။

မဆုမြန္ (ဗီြအုိေအ)

A general view of the U.S. Capitol in early morning snow in Washington, February 13, 2014. REUTERS-Jonathan Ernst