29.01.2014
အေမရိကန္သမၼတ ဘရက္ခ္ အိုဘားမား (Barack Obama) အဂၤါေန႔ညက ေျပာၾကားခဲ့တဲ့
ႏိုင္ငံေတာ္ အေျချပမိန္႔ခြန္းထဲမွာ ႏိုင္ငံျခားေရးရာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔လည္း
ထည့္သြင္းေျပာသြားပါတယ္။
al-Qaida တို႔ရဲ႕ ၿခိမ္းေျခာက္မႈအႏၱရာယ္၊ အာဖဂန္နစၥတန္ကစစ္ပြဲ၊ အစၥေရးလ္-ပါလက္စတိုင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ အီရန္ႏိုင္ငံအေပၚ ေနာက္ထပ္ အေရးယူမႈေတြ မလုပ္ေရး ကိစၥေတြကို အဓိကထား ေျပာၾကားသြားပါတယ္။
ဒီမိုကေရးစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရးအတြက္ အေမရိကန္က ေထာက္ခံမႈ ေပးတဲ့
အေၾကာင္း ေျပာရာမွာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ အခုလို သမၼတ အိုဘားမားရဲ႕ ႏိုင္ငံေတာ္ အေျချပမိန္႔ခြန္းထဲက ႏိုင္ငံျခားေရးရာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မစုျမတ္မြန္က ေကာက္ႏႈတ္တင္ျပထားပါတယ္။
အီရန္ႏိုင္ငံကေန ဆီးရီးယားႏိုင္ငံအထိ ႏိုင္ငံျခားေရး စိန္ေခၚမႈ ျပႆနာေတြကို ေျဖရွင္းႏိုင္ဖုိ႔အတြက္ ခိုင္မာၿပီး က်င့္ဝတ္သိကၡာရွိမႈအေပၚ အေျခခံတဲ့ သံခင္းတမန္ခင္း လိုအပ္တယ္လို႔ အေမရိကန္သမၼတ Barack Obama ႏိုင္ငံေတာ္ အေျချပမိန္႔ခြန္းထဲမွာ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီစနစ္ တည္ေဆာက္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတြအေပၚ အေမရိကန္က ေထာက္ခံေနလို႔ ေျပာရာမွာ
လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကိုပါ ထည့္သြင္း ေျပာသြားပါတယ္။
“တူနီးရွားႏိုင္ငံကေန ျမန္မာႏိုင္ငံအထိ ဒီမိုကေရစီစနစ္ တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ကို ခက္ခက္ခဲခဲ ႀကိဳးစားခ်င္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြအေပၚ က်ေနာ္တုိ႔က ေထာက္ခံ ကူညီေနပါတယ္။ ယူကရိန္းႏိုင္ငံမွာ လူတိုင္းဟာ သူတုိ႔ရဲ႕အျမင္ကို လြတ္လပ္ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ခြင့္နဲ႔ သူတုိ႔ႏိုင္ငံရဲ႕ အနာဂတ္အတြက္ ေျပာပိုင္ခြင့္ရွိတယ္ဆိုတဲ့ မူကို က်ေနာ္တို႔က ေထာက္ခံပါတယ္။ အာဖရိကတိုက္တဝွမ္းမွာလည္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ၊ အစိုးရေတြနဲ႔ လက္တြဲၿပီး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ရရွိႏိုင္သူေတြ ၂ ဆတိုးေအာင္နဲ႔ အလြန္အမင္း ဆင္းရဲမြဲေနမႈ အဆံုးသတ္ေအာင္ ကူညီေပးေနပါတယ္။ အေမရိကတိုက္မွာဆုိရင္လည္း စီးပြားေရးအရ ဆက္ဆံေရးသစ္ေတြကို တည္ေဆာက္ေနသလို လူငယ္ေတြၾကား ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ ပညာဖလွယ္ေရး အစီအစဥ္ေတြကို တိုးခ်ဲ႕လုပ္ေနပါတယ္။ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသနဲ႔ ဆက္ဆံေရးအေပၚမွာလည္း ဆက္ၿပီး အာ႐ံုစိုက္သြားမွာပါ။ ေဒသတြင္းက က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ မဟာမိတ္ေတြ ပိုမိုလံုၿခံဳၿပီး ႂကြယ္ဝတဲ့အနာဂတ္ ေဖာ္ေဆာင္ေရး
ကို ပံ့ပိုးကူညီမွာျဖစ္သလို ဖိလစ္ပိုင္တုန္းကလို သဘာဝေဘးဒဏ္ ခံရတဲ့ႏိုင္ငံေတြကို ကူညီသြားမွာပါ။”
အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပရဲ႕ မဟာမိတ္ဆက္ဆံေရးဟာ ဘယ္တုန္းကမွနဲ႔ မတူေအာင္ ခိုင္မာေနတယ္လို႔လည္း သမၼတအိုဘားမားက ေျပာၾကားသြား
ပါတယ္။ အီရန္ႏိုင္ငံက ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ အဆံုးသတ္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔လည္း သံတမန္ေရးနည္း ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ ျပင္းထန္တဲ့ ပိတ္ဆို႔အေရးယူတဲ့နည္းေတြက ေအာင္ျမင္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ လက္ရွိ အီရန္နဲ႔ ေဆြးေႏြးမႈေတြ လမ္းလြဲသြားေစႏိုင္တဲ့ ေနာက္ထပ္ အေရးယူမႈသစ္ေတြ လႊတ္ေတာ္က လုပ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ေတာ့ Veto အာဏာသံုး ပယ္ခ်မယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
“John F Kennedy နဲ႔ Ronald Reagan တုိ႔ေတာင္ ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ညိႇႏႈိင္းေဆြးေႏြးႏိုင္ခဲ့တယ္ဆိုရင္ ယံုၾကည္မႈ အျပည့္အဝရွိေနတဲ့ အေမရိကန္က ဒီကေန႔မွာ ကိုယ့္ေလာက္အင္အားမရွိတဲ့ ရန္သူေတြနဲ႔ ညိႇႏႈိင္းႏိုင္မွာ ေသခ်ာပါ
တယ္။”
အေမရိကန္ရဲ႕ ေနာက္ထပ္ သံတမန္ေရးအရ အားထုတ္မႈေတြထဲမွာ
ႏ်ဴကလီးယား ပစၥည္းေတြ အၾကမ္းဖက္သူေတြရဲ႕ လက္ကို မေရာက္ေစဖုိ႔၊ ဆီးရီးယားက ဓာတုလက္နက္ေတြ ရွင္းလင္းဖုိ႔ ပါဝင္တယ္လို႔ ေျပာၾကားသြားခဲ့
ပါတယ္။ အေမရိကန္တပ္ေတြ လႊတ္ထားတဲ့ အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္လို႔လည္း -
“စစ္ေသနာပတိခ်ဳပ္ တေယာက္အေနနဲ႔ အေမရိကန္လူမ်ဳိးေတြကို ကာကြယ္ဖုိ႔ လိုအပ္လာရင္ တပ္ေတြကို က်ေနာ္သံုးပါတယ္။ က်ေနာ္ သမၼတတာဝန္ယူထားသေရြ႕ ဒီလိုလုပ္ဖုိ႔လည္း ဘယ္ေတာ့မွ တြန္႔ဆုတ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ တကယ့္ကို မလိုအပ္ဘဲနဲ႔ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ တပ္ေတြကို အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစတဲ့ အေျခအေနထဲ ပို႔မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အေမရိကန္ရဲ႕ သားေတြ သမီးေတြကို အဆံုးမရွိတဲ့ စစ္ပြဲထဲမွာ ပါဝင္ခြင့္လည္း ေပးမွာမဟုတ္ပါဘူး။ လိုအပ္တဲ့ တိုက္ပြဲေတြကို တိုက္ခိုက္ရပါမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ ႀကံ႕ခိုင္မႈကို ေလ်ာ့နည္းေစၿပီး အစြန္းေရာက္မႈေတြ ျဖစ္ေစတဲ့ တပ္အင္အား အေျမာက္အမ်ားခ်တာမ်ဳိး၊ အၾကမ္းဖက္သမားေတြဘက္က ျဖစ္ေစခ်င္သလိုမ်ိဳး လုပ္မွာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။”
အေမရိကန္နဲ႔ အာဖဂန္နစၥတန္တုိ႔ ညိႇႏႈိင္းထားတဲ့ လံုၿခံဳေရးသေဘာတူညီမႈကို အာဖဂန္အစိုးရက လက္မွတ္ထုိးခဲ့ရင္ ဒီႏွစ္ကုန္ အာဖဂန္ထဲကေန ႏိုင္ငံတကာ တိုက္ခိုက္ေရးတပ္ေတြ ႐ုပ္သြားၿပီးရင္ေတာင္ က်န္သမွ် al-Qaida အႂကြင္းအက်န္ေတြကို ရွင္းလင္းဖုိ႔နဲ႔ အာဖဂန္တပ္ေတြကို သင္တန္းေတြေပးဖုိ႔ အေမရိကန္တပ္တခ်ဳိ႕ ဆက္လက္ထားရွိမယ့္ အစီအစဥ္ကိုလည္း သမၼတက ေျပာၾကားပါတယ္။
အၾကမ္းဖက္သမားလို႔ သံသယရွိသူေတြကို ဖမ္းဆီးထားတဲ့ Guantanamo Bay အက်ဥ္းေထာင္ကို ပိတ္ျပစ္ဖုိ႔အတြက္ လႊတ္ေတာ္ကေန ဥပေဒအတည္ျပဳေပးဖုိ႔ အတြက္ကိုလည္း Capitol Hill လႊတ္ေတာ္ခန္းမမွာ ေျပာၾကားခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္ အေျချပမိန္႔ခြန္းမွာ သမၼတ အိုဘားမားက ေတာင္းဆိုသြားပါတယ္။
စုျမတ္မြန္(VOA)
al-Qaida တို႔ရဲ႕ ၿခိမ္းေျခာက္မႈအႏၱရာယ္၊ အာဖဂန္နစၥတန္ကစစ္ပြဲ၊ အစၥေရးလ္-ပါလက္စတိုင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ အီရန္ႏိုင္ငံအေပၚ ေနာက္ထပ္ အေရးယူမႈေတြ မလုပ္ေရး ကိစၥေတြကို အဓိကထား ေျပာၾကားသြားပါတယ္။
ဒီမိုကေရးစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရးအတြက္ အေမရိကန္က ေထာက္ခံမႈ ေပးတဲ့
အေၾကာင္း ေျပာရာမွာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ အခုလို သမၼတ အိုဘားမားရဲ႕ ႏိုင္ငံေတာ္ အေျချပမိန္႔ခြန္းထဲက ႏိုင္ငံျခားေရးရာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မစုျမတ္မြန္က ေကာက္ႏႈတ္တင္ျပထားပါတယ္။
အီရန္ႏိုင္ငံကေန ဆီးရီးယားႏိုင္ငံအထိ ႏိုင္ငံျခားေရး စိန္ေခၚမႈ ျပႆနာေတြကို ေျဖရွင္းႏိုင္ဖုိ႔အတြက္ ခိုင္မာၿပီး က်င့္ဝတ္သိကၡာရွိမႈအေပၚ အေျခခံတဲ့ သံခင္းတမန္ခင္း လိုအပ္တယ္လို႔ အေမရိကန္သမၼတ Barack Obama ႏိုင္ငံေတာ္ အေျချပမိန္႔ခြန္းထဲမွာ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီစနစ္ တည္ေဆာက္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတြအေပၚ အေမရိကန္က ေထာက္ခံေနလို႔ ေျပာရာမွာ
လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကိုပါ ထည့္သြင္း ေျပာသြားပါတယ္။
“တူနီးရွားႏိုင္ငံကေန ျမန္မာႏိုင္ငံအထိ ဒီမိုကေရစီစနစ္ တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ကို ခက္ခက္ခဲခဲ ႀကိဳးစားခ်င္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြအေပၚ က်ေနာ္တုိ႔က ေထာက္ခံ ကူညီေနပါတယ္။ ယူကရိန္းႏိုင္ငံမွာ လူတိုင္းဟာ သူတုိ႔ရဲ႕အျမင္ကို လြတ္လပ္ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ခြင့္နဲ႔ သူတုိ႔ႏိုင္ငံရဲ႕ အနာဂတ္အတြက္ ေျပာပိုင္ခြင့္ရွိတယ္ဆိုတဲ့ မူကို က်ေနာ္တို႔က ေထာက္ခံပါတယ္။ အာဖရိကတိုက္တဝွမ္းမွာလည္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ၊ အစိုးရေတြနဲ႔ လက္တြဲၿပီး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ရရွိႏိုင္သူေတြ ၂ ဆတိုးေအာင္နဲ႔ အလြန္အမင္း ဆင္းရဲမြဲေနမႈ အဆံုးသတ္ေအာင္ ကူညီေပးေနပါတယ္။ အေမရိကတိုက္မွာဆုိရင္လည္း စီးပြားေရးအရ ဆက္ဆံေရးသစ္ေတြကို တည္ေဆာက္ေနသလို လူငယ္ေတြၾကား ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ ပညာဖလွယ္ေရး အစီအစဥ္ေတြကို တိုးခ်ဲ႕လုပ္ေနပါတယ္။ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသနဲ႔ ဆက္ဆံေရးအေပၚမွာလည္း ဆက္ၿပီး အာ႐ံုစိုက္သြားမွာပါ။ ေဒသတြင္းက က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ မဟာမိတ္ေတြ ပိုမိုလံုၿခံဳၿပီး ႂကြယ္ဝတဲ့အနာဂတ္ ေဖာ္ေဆာင္ေရး
ကို ပံ့ပိုးကူညီမွာျဖစ္သလို ဖိလစ္ပိုင္တုန္းကလို သဘာဝေဘးဒဏ္ ခံရတဲ့ႏိုင္ငံေတြကို ကူညီသြားမွာပါ။”
အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပရဲ႕ မဟာမိတ္ဆက္ဆံေရးဟာ ဘယ္တုန္းကမွနဲ႔ မတူေအာင္ ခိုင္မာေနတယ္လို႔လည္း သမၼတအိုဘားမားက ေျပာၾကားသြား
ပါတယ္။ အီရန္ႏိုင္ငံက ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ အဆံုးသတ္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔လည္း သံတမန္ေရးနည္း ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ ျပင္းထန္တဲ့ ပိတ္ဆို႔အေရးယူတဲ့နည္းေတြက ေအာင္ျမင္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ လက္ရွိ အီရန္နဲ႔ ေဆြးေႏြးမႈေတြ လမ္းလြဲသြားေစႏိုင္တဲ့ ေနာက္ထပ္ အေရးယူမႈသစ္ေတြ လႊတ္ေတာ္က လုပ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ေတာ့ Veto အာဏာသံုး ပယ္ခ်မယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
“John F Kennedy နဲ႔ Ronald Reagan တုိ႔ေတာင္ ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ညိႇႏႈိင္းေဆြးေႏြးႏိုင္ခဲ့တယ္ဆိုရင္ ယံုၾကည္မႈ အျပည့္အဝရွိေနတဲ့ အေမရိကန္က ဒီကေန႔မွာ ကိုယ့္ေလာက္အင္အားမရွိတဲ့ ရန္သူေတြနဲ႔ ညိႇႏႈိင္းႏိုင္မွာ ေသခ်ာပါ
တယ္။”
အေမရိကန္ရဲ႕ ေနာက္ထပ္ သံတမန္ေရးအရ အားထုတ္မႈေတြထဲမွာ
ႏ်ဴကလီးယား ပစၥည္းေတြ အၾကမ္းဖက္သူေတြရဲ႕ လက္ကို မေရာက္ေစဖုိ႔၊ ဆီးရီးယားက ဓာတုလက္နက္ေတြ ရွင္းလင္းဖုိ႔ ပါဝင္တယ္လို႔ ေျပာၾကားသြားခဲ့
ပါတယ္။ အေမရိကန္တပ္ေတြ လႊတ္ထားတဲ့ အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္လို႔လည္း -
“စစ္ေသနာပတိခ်ဳပ္ တေယာက္အေနနဲ႔ အေမရိကန္လူမ်ဳိးေတြကို ကာကြယ္ဖုိ႔ လိုအပ္လာရင္ တပ္ေတြကို က်ေနာ္သံုးပါတယ္။ က်ေနာ္ သမၼတတာဝန္ယူထားသေရြ႕ ဒီလိုလုပ္ဖုိ႔လည္း ဘယ္ေတာ့မွ တြန္႔ဆုတ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ တကယ့္ကို မလိုအပ္ဘဲနဲ႔ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ တပ္ေတြကို အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစတဲ့ အေျခအေနထဲ ပို႔မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အေမရိကန္ရဲ႕ သားေတြ သမီးေတြကို အဆံုးမရွိတဲ့ စစ္ပြဲထဲမွာ ပါဝင္ခြင့္လည္း ေပးမွာမဟုတ္ပါဘူး။ လိုအပ္တဲ့ တိုက္ပြဲေတြကို တိုက္ခိုက္ရပါမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ ႀကံ႕ခိုင္မႈကို ေလ်ာ့နည္းေစၿပီး အစြန္းေရာက္မႈေတြ ျဖစ္ေစတဲ့ တပ္အင္အား အေျမာက္အမ်ားခ်တာမ်ဳိး၊ အၾကမ္းဖက္သမားေတြဘက္က ျဖစ္ေစခ်င္သလိုမ်ိဳး လုပ္မွာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။”
အေမရိကန္နဲ႔ အာဖဂန္နစၥတန္တုိ႔ ညိႇႏႈိင္းထားတဲ့ လံုၿခံဳေရးသေဘာတူညီမႈကို အာဖဂန္အစိုးရက လက္မွတ္ထုိးခဲ့ရင္ ဒီႏွစ္ကုန္ အာဖဂန္ထဲကေန ႏိုင္ငံတကာ တိုက္ခိုက္ေရးတပ္ေတြ ႐ုပ္သြားၿပီးရင္ေတာင္ က်န္သမွ် al-Qaida အႂကြင္းအက်န္ေတြကို ရွင္းလင္းဖုိ႔နဲ႔ အာဖဂန္တပ္ေတြကို သင္တန္းေတြေပးဖုိ႔ အေမရိကန္တပ္တခ်ဳိ႕ ဆက္လက္ထားရွိမယ့္ အစီအစဥ္ကိုလည္း သမၼတက ေျပာၾကားပါတယ္။
အၾကမ္းဖက္သမားလို႔ သံသယရွိသူေတြကို ဖမ္းဆီးထားတဲ့ Guantanamo Bay အက်ဥ္းေထာင္ကို ပိတ္ျပစ္ဖုိ႔အတြက္ လႊတ္ေတာ္ကေန ဥပေဒအတည္ျပဳေပးဖုိ႔ အတြက္ကိုလည္း Capitol Hill လႊတ္ေတာ္ခန္းမမွာ ေျပာၾကားခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္ အေျချပမိန္႔ခြန္းမွာ သမၼတ အိုဘားမားက ေတာင္းဆိုသြားပါတယ္။
စုျမတ္မြန္(VOA)
