------- -------- --------
ျမန္မာလႊတ္ေတာ္အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတေဟာင္းေတြကို အလြန္အက်ြံ
အကာကြယ္ေပးျပီး က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ႔ ရာဇ၀တ္မႈေတြအတြက္ အကာကြယ္ေပးႏိုင္တဲ႔
ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ၏ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ ဥပေဒၾကမ္းကို
လက္မခံဘဲ ပယ္ခ်သင့္တယ္လို႔ လူ႔အခြင့္ေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး အဖြဲ႔ျဖစ္တဲ႔
Human Right Watch က တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
ျပီးခဲ့တဲ႔ ဒီဇင္ဘာလ ၂၁ ရက္ေန႔က ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာေတြမွာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ႔
အဲဒီဥပေဒၾကမ္းမွာ ပါရိွတဲ႔ “ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူက သမၼတ
အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္ ကာလအတြင္း တာ၀န္အရ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား
ကို အေၾကာင္းျပ၍ ယင္းအား တရားစြဲဆိုျခင္း နွင့္ အေရးယူျခင္းတို႔ မရိွေစရ” ဟု
ေဖာ္ျပထားတဲ႔ ပုဒ္မဟာ တာ၀န္ယူမႈ ၊ တာ၀န္ခံမႈ ကင္းမဲ႔ေစ႐ံုသာမက ဒီမိုကေရစီ
စနစ္နဲ႔ မကိုက္ညီဘူးလို႔ ေ၀ဖန္မႈေတြ ရိွေနခဲ့တာပါ။
HRW ရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာေတာ့ အဲဒီအခ်က္ဟာ စစ္ရာဇ၀တ္ေတြအပါ၀င္ ၊
အျခားေသာ ရာဇ၀တ္အပါ၀င္ အလြဲသံုးစားလုပ္မႈေတြကို အကာကြယ္ေပးႏိုင္တာ
ျဖစ္တယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အဲဒီဥပေဒၾကမ္းက အလြန္ကို မ်က္ႏွာေျပာင္
တိုက္တဲ႔ ဥပေဒၾကမ္းပါပဲ သမၼတ အေနနဲ႔ သူဘာပဲ လုပ္ခဲ့လုပ္ခဲ့ ေအးေအးလူလူနဲ႔
အနားယူႏိုင္ေအာင္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရိွရိွ စီစဥ္ထားတဲ႔ ဥပေဒျဖစ္ေနပါတယ္ လို႔ HRW
ရဲ႕ အာရွေဒသဆိုင္ရာ ဒါ႐ိုက္တာ ဖီးလ္ေရာ္ဘင္ဆန္က ေျပာပါတယ္။
၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံ ဥပေဒတြင္မူ ကူးေျပာင္းေရး ကာလဆိုင္ရာ
ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား အခန္း ၁၄ တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္၀ပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႕၊
ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ အဖြဲ႕၊ သိုမဟုတ္ အဖြဲ႕၀င္
တစ္ဦးဦး၊ သို႔မဟုတ္ အစိုးရအဖြဲ႕၀င္တစ္ဦးဦး၏ တာ၀န္အရ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား
အေပၚ အေၾကာင္းျပဳလ်က္ ယင္းတို႔အား တရားစြဲဆိုျခင္း၊ အေရးယူျခင္းမရွိေစရ” ဟု
ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ အဆိုပါျပ႒ာန္းခ်က္မွာ ယခင္စစ္အစိုးရအတြက္ ေနာက္ေၾကာင္း
ျပန္ သက္ေရာက္မႈ မရိွေစတဲ႔ ျပ႒ာန္းခ်က္ျဖစ္ျပီး စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကာလေတြ
အတြက္ သီးသန္႔ျပ႒ာန္းခဲ့တဲ႔ ပုဒ္မျဖစ္သလို အခုလို ဒီမိုကေရစီလို႔ ေခၚဆိုေနေသာ
ကာလမွာ အခုလို ပုဒ္မေတြကို ထည့္သြင္းထားတဲ႔ ဥပေဒေတြကို မျပ႒ာန္းသင့္ဘူးလို႔
ျပည္တြင္းမွာလည္း ေ၀ဖန္မႈေတြ ရိွေနတာပါ။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အပါ၀င္
ဘယ္သမၼတပဲျဖစ္ျဖစ္ တာ၀န္အရ ဆိုေပမယ့္ ကိုယ္လုပ္ခဲ့တာေတြ အတြက္ဆိုရင္
တာ၀န္ယူမႈ ရိွရပါလိမ့္မယ္လို႔ ဖီလ္းေရာ္ဘင္ဆင္က ေျပာပါတယ္။
Ref: HRW
The Ladies News Journal
အဲဒီဥပေဒၾကမ္းမွာ ပါရိွတဲ႔ “ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူက သမၼတ
အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္ ကာလအတြင္း တာ၀န္အရ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား
ကို အေၾကာင္းျပ၍ ယင္းအား တရားစြဲဆိုျခင္း နွင့္ အေရးယူျခင္းတို႔ မရိွေစရ” ဟု
ေဖာ္ျပထားတဲ႔ ပုဒ္မဟာ တာ၀န္ယူမႈ ၊ တာ၀န္ခံမႈ ကင္းမဲ႔ေစ႐ံုသာမက ဒီမိုကေရစီ
စနစ္နဲ႔ မကိုက္ညီဘူးလို႔ ေ၀ဖန္မႈေတြ ရိွေနခဲ့တာပါ။
HRW ရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာေတာ့ အဲဒီအခ်က္ဟာ စစ္ရာဇ၀တ္ေတြအပါ၀င္ ၊
အျခားေသာ ရာဇ၀တ္အပါ၀င္ အလြဲသံုးစားလုပ္မႈေတြကို အကာကြယ္ေပးႏိုင္တာ
ျဖစ္တယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အဲဒီဥပေဒၾကမ္းက အလြန္ကို မ်က္ႏွာေျပာင္
တိုက္တဲ႔ ဥပေဒၾကမ္းပါပဲ သမၼတ အေနနဲ႔ သူဘာပဲ လုပ္ခဲ့လုပ္ခဲ့ ေအးေအးလူလူနဲ႔
အနားယူႏိုင္ေအာင္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရိွရိွ စီစဥ္ထားတဲ႔ ဥပေဒျဖစ္ေနပါတယ္ လို႔ HRW
ရဲ႕ အာရွေဒသဆိုင္ရာ ဒါ႐ိုက္တာ ဖီးလ္ေရာ္ဘင္ဆန္က ေျပာပါတယ္။
၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံ ဥပေဒတြင္မူ ကူးေျပာင္းေရး ကာလဆိုင္ရာ
ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား အခန္း ၁၄ တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္၀ပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႕၊
ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ အဖြဲ႕၊ သိုမဟုတ္ အဖြဲ႕၀င္
တစ္ဦးဦး၊ သို႔မဟုတ္ အစိုးရအဖြဲ႕၀င္တစ္ဦးဦး၏ တာ၀န္အရ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား
အေပၚ အေၾကာင္းျပဳလ်က္ ယင္းတို႔အား တရားစြဲဆိုျခင္း၊ အေရးယူျခင္းမရွိေစရ” ဟု
ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ အဆိုပါျပ႒ာန္းခ်က္မွာ ယခင္စစ္အစိုးရအတြက္ ေနာက္ေၾကာင္း
ျပန္ သက္ေရာက္မႈ မရိွေစတဲ႔ ျပ႒ာန္းခ်က္ျဖစ္ျပီး စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကာလေတြ
အတြက္ သီးသန္႔ျပ႒ာန္းခဲ့တဲ႔ ပုဒ္မျဖစ္သလို အခုလို ဒီမိုကေရစီလို႔ ေခၚဆိုေနေသာ
ကာလမွာ အခုလို ပုဒ္မေတြကို ထည့္သြင္းထားတဲ႔ ဥပေဒေတြကို မျပ႒ာန္းသင့္ဘူးလို႔
ျပည္တြင္းမွာလည္း ေ၀ဖန္မႈေတြ ရိွေနတာပါ။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အပါ၀င္
ဘယ္သမၼတပဲျဖစ္ျဖစ္ တာ၀န္အရ ဆိုေပမယ့္ ကိုယ္လုပ္ခဲ့တာေတြ အတြက္ဆိုရင္
တာ၀န္ယူမႈ ရိွရပါလိမ့္မယ္လို႔ ဖီလ္းေရာ္ဘင္ဆင္က ေျပာပါတယ္။
Ref: HRW
The Ladies News Journal
------- -------- --------
ျမန္မာလႊတ္ေတာ္အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတေဟာင္းေတြကို အလြန္အက်ြံ
အကာကြယ္ေပးျပီး က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ႔ ရာဇ၀တ္မႈေတြအတြက္ အကာကြယ္ေပးႏိုင္တဲ႔
ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ၏ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ ဥပေဒၾကမ္းကို
လက္မခံဘဲ ပယ္ခ်သင့္တယ္လို႔ လူ႔အခြင့္ေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး အဖြဲ႔ျဖစ္တဲ႔
Human Right Watch က တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
ျပီးခဲ့တဲ႔ ဒီဇင္ဘာလ ၂၁ ရက္ေန႔က ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာေတြမွာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ႔
အဲဒီဥပေဒၾကမ္းမွာ ပါရိွတဲ႔ “ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူက သမၼတ
အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္ ကာလအတြင္း တာ၀န္အရ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား
ကို အေၾကာင္းျပ၍ ယင္းအား တရားစြဲဆိုျခင္း နွင့္ အေရးယူျခင္းတို႔ မရိွေစရ” ဟု
ေဖာ္ျပထားတဲ႔ ပုဒ္မဟာ တာ၀န္ယူမႈ ၊ တာ၀န္ခံမႈ ကင္းမဲ႔ေစ႐ံုသာမက ဒီမိုကေရစီ
စနစ္နဲ႔ မကိုက္ညီဘူးလို႔ ေ၀ဖန္မႈေတြ ရိွေနခဲ့တာပါ။
HRW ရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာေတာ့ အဲဒီအခ်က္ဟာ စစ္ရာဇ၀တ္ေတြအပါ၀င္ ၊
အျခားေသာ ရာဇ၀တ္အပါ၀င္ အလြဲသံုးစားလုပ္မႈေတြကို အကာကြယ္ေပးႏိုင္တာ
ျဖစ္တယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အဲဒီဥပေဒၾကမ္းက အလြန္ကို မ်က္ႏွာေျပာင္
တိုက္တဲ႔ ဥပေဒၾကမ္းပါပဲ သမၼတ အေနနဲ႔ သူဘာပဲ လုပ္ခဲ့လုပ္ခဲ့ ေအးေအးလူလူနဲ႔
အနားယူႏိုင္ေအာင္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရိွရိွ စီစဥ္ထားတဲ႔ ဥပေဒျဖစ္ေနပါတယ္ လို႔ HRW
ရဲ႕ အာရွေဒသဆိုင္ရာ ဒါ႐ိုက္တာ ဖီးလ္ေရာ္ဘင္ဆန္က ေျပာပါတယ္။
၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံ ဥပေဒတြင္မူ ကူးေျပာင္းေရး ကာလဆိုင္ရာ
ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား အခန္း ၁၄ တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္၀ပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႕၊
ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ အဖြဲ႕၊ သိုမဟုတ္ အဖြဲ႕၀င္
တစ္ဦးဦး၊ သို႔မဟုတ္ အစိုးရအဖြဲ႕၀င္တစ္ဦးဦး၏ တာ၀န္အရ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား
အေပၚ အေၾကာင္းျပဳလ်က္ ယင္းတို႔အား တရားစြဲဆိုျခင္း၊ အေရးယူျခင္းမရွိေစရ” ဟု
ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ အဆိုပါျပ႒ာန္းခ်က္မွာ ယခင္စစ္အစိုးရအတြက္ ေနာက္ေၾကာင္း
ျပန္ သက္ေရာက္မႈ မရိွေစတဲ႔ ျပ႒ာန္းခ်က္ျဖစ္ျပီး စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကာလေတြ
အတြက္ သီးသန္႔ျပ႒ာန္းခဲ့တဲ႔ ပုဒ္မျဖစ္သလို အခုလို ဒီမိုကေရစီလို႔ ေခၚဆိုေနေသာ
ကာလမွာ အခုလို ပုဒ္မေတြကို ထည့္သြင္းထားတဲ႔ ဥပေဒေတြကို မျပ႒ာန္းသင့္ဘူးလို႔
ျပည္တြင္းမွာလည္း ေ၀ဖန္မႈေတြ ရိွေနတာပါ။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အပါ၀င္
ဘယ္သမၼတပဲျဖစ္ျဖစ္ တာ၀န္အရ ဆိုေပမယ့္ ကိုယ္လုပ္ခဲ့တာေတြ အတြက္ဆိုရင္
တာ၀န္ယူမႈ ရိွရပါလိမ့္မယ္လို႔ ဖီလ္းေရာ္ဘင္ဆင္က ေျပာပါတယ္။
Ref: HRW
The Ladies News Journal
အဲဒီဥပေဒၾကမ္းမွာ ပါရိွတဲ႔ “ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူက သမၼတ
အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္ ကာလအတြင္း တာ၀န္အရ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား
ကို အေၾကာင္းျပ၍ ယင္းအား တရားစြဲဆိုျခင္း နွင့္ အေရးယူျခင္းတို႔ မရိွေစရ” ဟု
ေဖာ္ျပထားတဲ႔ ပုဒ္မဟာ တာ၀န္ယူမႈ ၊ တာ၀န္ခံမႈ ကင္းမဲ႔ေစ႐ံုသာမက ဒီမိုကေရစီ
စနစ္နဲ႔ မကိုက္ညီဘူးလို႔ ေ၀ဖန္မႈေတြ ရိွေနခဲ့တာပါ။
HRW ရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာေတာ့ အဲဒီအခ်က္ဟာ စစ္ရာဇ၀တ္ေတြအပါ၀င္ ၊
အျခားေသာ ရာဇ၀တ္အပါ၀င္ အလြဲသံုးစားလုပ္မႈေတြကို အကာကြယ္ေပးႏိုင္တာ
ျဖစ္တယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အဲဒီဥပေဒၾကမ္းက အလြန္ကို မ်က္ႏွာေျပာင္
တိုက္တဲ႔ ဥပေဒၾကမ္းပါပဲ သမၼတ အေနနဲ႔ သူဘာပဲ လုပ္ခဲ့လုပ္ခဲ့ ေအးေအးလူလူနဲ႔
အနားယူႏိုင္ေအာင္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရိွရိွ စီစဥ္ထားတဲ႔ ဥပေဒျဖစ္ေနပါတယ္ လို႔ HRW
ရဲ႕ အာရွေဒသဆိုင္ရာ ဒါ႐ိုက္တာ ဖီးလ္ေရာ္ဘင္ဆန္က ေျပာပါတယ္။
၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံ ဥပေဒတြင္မူ ကူးေျပာင္းေရး ကာလဆိုင္ရာ
ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား အခန္း ၁၄ တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္၀ပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႕၊
ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ အဖြဲ႕၊ သိုမဟုတ္ အဖြဲ႕၀င္
တစ္ဦးဦး၊ သို႔မဟုတ္ အစိုးရအဖြဲ႕၀င္တစ္ဦးဦး၏ တာ၀န္အရ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား
အေပၚ အေၾကာင္းျပဳလ်က္ ယင္းတို႔အား တရားစြဲဆိုျခင္း၊ အေရးယူျခင္းမရွိေစရ” ဟု
ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ အဆိုပါျပ႒ာန္းခ်က္မွာ ယခင္စစ္အစိုးရအတြက္ ေနာက္ေၾကာင္း
ျပန္ သက္ေရာက္မႈ မရိွေစတဲ႔ ျပ႒ာန္းခ်က္ျဖစ္ျပီး စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကာလေတြ
အတြက္ သီးသန္႔ျပ႒ာန္းခဲ့တဲ႔ ပုဒ္မျဖစ္သလို အခုလို ဒီမိုကေရစီလို႔ ေခၚဆိုေနေသာ
ကာလမွာ အခုလို ပုဒ္မေတြကို ထည့္သြင္းထားတဲ႔ ဥပေဒေတြကို မျပ႒ာန္းသင့္ဘူးလို႔
ျပည္တြင္းမွာလည္း ေ၀ဖန္မႈေတြ ရိွေနတာပါ။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အပါ၀င္
ဘယ္သမၼတပဲျဖစ္ျဖစ္ တာ၀န္အရ ဆိုေပမယ့္ ကိုယ္လုပ္ခဲ့တာေတြ အတြက္ဆိုရင္
တာ၀န္ယူမႈ ရိွရပါလိမ့္မယ္လို႔ ဖီလ္းေရာ္ဘင္ဆင္က ေျပာပါတယ္။
Ref: HRW
The Ladies News Journal
