ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ၿဗိတိန္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ David Cameron တုိ႔ရဲ႕ ပူးတြဲ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ။ (ဇြန္ ၂၁၊ ၂၀၁၂)
ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ၿဗိတိန္ ပါလီမန္ထဲမွာ မၾကာေသးခင္ မိနစ္ပုိင္းေလး အတြင္းမွာပဲ မိန္႔ခြန္းေျပာလုိ႔ ၿပီးသြားပါၿပီ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ မိန္႔ခြန္းကုိ ေစာင့္ၾကည့္ နားေထာင္ေနတဲ့ မစုျမတ္မြန္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။
အသံလႊင့္ေနစဥ္ မိနစ္ပုိင္းအတြင္းေလးကပဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ လႊတ္ေတာ္ရဲ႕ ေဟာခန္းမထဲမွာ မိန္႔ခြန္း ေျပာၿပီးသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ Westminster ေဟာခန္းမႀကီးထဲမွာ ပရိတ္သတ္ေတြဟာ ခန္းလုံးျပည့္ပါပဲ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ ဂၽြန္ ဘာကုိး (John Bercow) ကုိယ္တုိင္က ထြက္ၿပီးေတာ့ ႀကိဳဆုိပါတယ္။
အခမ္းအနား အစမွာလည္း မစၥတာ ဘာကုိးက အာရွႏုိင္ငံရဲ႕ ပထမဆုံး ပုဂၢဳိလ္တေယာက္အေနနဲ႔ေရာ၊ တခါ ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္ မဟုတ္တဲ့ ပုဂၢဳိလ္ တေယာက္ အေနနဲ႔ေရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ပထမဦးဆုံး မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားခြင့္ ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္တခါ Elizabeth ဘုရင္မႀကီးကလြဲရင္ ပထမဦးဆုံး
အမ်ဳိးသမီးတေယာက္အေနနဲ႔ မိန္႔ခြန္း ေျပာခြင့္ရတာ ျဖစ္တယ္ဆုိၿပီးေတာ့ ေျပာသြားပါတယ္။
မိန္႔ခြန္းကုိ စေျပာတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ႏုိင္ငံအႀကီးအကဲ၊ ႏုိင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ မဟုတ္တဲ့ သူ႔ကုိ အခုလုိ မိန္႔ခြန္း ေျပာခြင့္ေပးတဲ့ ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္ခဲ့ရတာကုိ သူသိတယ္၊ ဒီလုိမ်ဳိး အျငင္းပြားတယ္ဆုိတာဟာလည္း ဒီမုိကေရစီပဲ ဆုိၿပီးေတာ့လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။
အခုလုိ သူ႔ကုိ ေျပာခြင့္ျပဳတဲ့အတြက္လည္း ဂုဏ္ယူတယ္ဆုိၿပီးေတာ့ မိန္႔ခြန္းရဲ႕ အစပုိင္းမွာ ေျပာသြားပါတယ္။
ဒီမိန္႔ခြန္း အစပုိင္းမွာေတာ့ ဖခင္ျဖစ္သူ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ျမန္မာ့လႊတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမွာ ၿဗိတိသွ်အစုိးရနဲ႔ ဆက္ဆံခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းေတြကုိ အခုလုိ စၿပီးေတာ့ ေျပာပါတယ္ -
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အသံ။ "ဖခင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔ အဲဒီတုန္းက ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Clement Atlee ၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး William Slim တုိ႔နဲ႔ ထိေတြ႔ ဆက္ဆံ ခဲ့ၾကပုံေတြကုိ စၿပီးေတာ့ ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ သူ႔ရဲ႕ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ပါ၀င္ႏုိင္ခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းေတြကုိလည္း မိန္႔ခြန္းထဲမွာ ေျပာသြားပါတယ္။"
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အစုိးရရဲ႕ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေနတဲ့အေပၚမွာ သူယုံၾကည္တဲ့အေၾကာင္း ေတြကုိလည္း ဒီမိန္႔ခြန္းထဲမွာ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားပါတယ္။
ေနာက္တခါ ၿဗိတိန္ ပါလီမန္က ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးေတြ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြမွာ ကူညီဖုိ႔ အတြက္ကုိလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေတာင္းဆုိသြားပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အသံ။ "အေျခခုိင္တဲ့ ၿဗိတိန္ပါလီမန္ရဲ႕ အေတြ႔အႀကံဳကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံက ပါလီမန္မွာလည္း ဒီအေတြ႔အႀကံဳကုိ မွ်ေ၀ေပးဖုိ႔" ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မိန္႔ခြန္းထဲမွာ ေျပာသြားပါတယ္။
ေနာက္ အေျခခံဥပေဒကုိ အေလးထားတဲ့ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံလုိပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာလည္း အမ်ားျပည္သူ ေလးစား ယုံၾကည္တဲ့ အေျခခံ ဥပေဒျဖစ္ဖုိ႔၊ ရွိဖုိ႔ လုိအပ္တယ္ ဆုိတာကုိလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။
အေျခခိုင္တဲ့ ၿဗိတိန္ပါလီမာန္ရဲ႕ အေတြ႔အႀကံဳေတြကို ျမန္မာနိုင္ငံကိုလဲ မွ်ေဝေစခ်င္တယ္လို႔ မိန္႔ခြန္းထဲမွာ ေျပာသြားပါတယ္၊ တခါ အေျခခံဥပေဒကို အေလးထားၾကတဲ့ ၿဗိတိန္နိုင္ငံလိုပဲ ျမန္မာနိုင္ငံမွာလဲ အမ်ားျပည္သူ ေလးစားယံုၾကည္တဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒျဖစ္ဖို႔၊ ရွိဖို႔ လိုအပ္တယ္ ဆိုတာကိုလဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ သူ႔ရဲ႕ ပါတီ NLD အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကလဲ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနတယ္ ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို ေျပာတာမွာလဲ -
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အသံ။ "၂၀၀၈ ခုႏွစ္ စစ္အစိုးရ ေရးဆြဲခဲ့တဲ့ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရမယ္၊ ဒီဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးေတြ အားလံုးအတြက္ ကိုယ္စားျပဳတဲ့ အေျခခံဥပေဒအျဖစ္ ျပင္ဆင္ဖုိ႔ လိုအပ္တယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာသြားပါတယ္။
မိနစ္ ၂၀ ေက်ာ္ၾကာတဲ့ မိန္႔ခြန္းထဲမွာပဲ ၿဗိတိန္နိုင္ငံကေန ျမန္မာနိုင္ငံကို အကူအညီေတြ ေပးေနတဲ့အေၾကာင္း ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး၊ ပညာေရး အေထာက္အပံ့ ေတြကို အဓိက ေပးေနတာေတြကိုလဲ အသိ အမွတ္ျပဳၿပီး ေျပာသြားပါတယ္။
ျမန္မာနိုင္ငံက လူငယ္ေတြ အလုပ္လက္မဲ့ျပႆကို ေျပာတာမွာလဲ အဓိကက်တဲ့ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း ပညာသင္ေက်ာင္းေတြ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ လိုအပ္ေနရံုမက ေအာက္ေျခကစၿပီး ပညာေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ဖုိ႔ အလြန္အမင္းကို လိုအပ္ေနတယ္ ဆိုတာကိုလဲ အခုတခါ မိန္႔ခြန္းမွာ ထပ္ၿပီး ေျပာသြားပါတယ္။
ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရးမွာ ၿဗိတိန္နိုင္ငံက စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြကလဲ တဖက္တလမ္းနဲ႔ ကူညီနိုင္တယ္၊ တာဝန္သိတဲ့ ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈေတြ လုပ္ၿပီးေတာ့ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ဖုိ႔ ကူညီနိုင္တယ္ ဆိုတာကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၿဗိတိန္ပါလီမာန္ Westminster ေဟာခန္းမႀကီးထဲမွာ ၿဗိတိန္ အထက္လႊတ္ေတာ္က Lord မင္းႀကီးေတြ၊ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြအျပင္ ၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႔ အထူး ဧည့္သည္ေတာ္ေတြ ခန္းလုံးျပည့္ နားေထာင္ေနၾကတဲ့ မိန္႔ခြန္းမွာ ထပ္ၿပီး ေျပာသြားပါတယ္။
မွတ္ခ်က္။ (ျမန္မာဘာသာႏွင့္ မိန္႔ခြန္းအျပည့္အစုံကုိ မၾကာခင္ တင္ျပေပးသြားမွာ ျဖစ္သလုိ ဗီအုိေအ ျမန္မာပုိင္းက မနက္ ၇ နာရီမွာ ထုတ္လႊင္တဲ့ တီဗြီ အစီအစဥ္ထဲမွာလည္း တင္ျပေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။)
By စုျမတ္မြန္ (ဗီြအိုေအ-ျမန္မာပိုင္း)
