ေနျပည္ေတာ္ ေမ ၂၆
ၿပည္ေထာင္စုသမၼတ ၿမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ
ဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္သည့္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔နွင့္ ဂ်ပန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
မစၥတာ ရွင္ဇိုအာေဘး ဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔တို႔ သည္ ယေန႔ နံနက္ (၁၁)
နာရီခြဲတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ အိမ္ေတာ္ သံတမန္ေဆာင္ ဧည့္ခန္းမ၌ ေတြ႔ဆံု
ေဆြးေႏြးႀကသည္။
ထိုသုိ႔ ေတြ႔ဆံုစဥ္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္နွင့္ နာဂိုယာ
တကၠသိုလ္ အႀကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး၊ က်န္းမာေရးက႑
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး၊ ဂ်ပန္-ၿမန္မာ ဥပေဒေရးရာ သုေတသန႒ာန (Japan-Myanmar
Legal Center) တည္ေထာင္ေရး၊ အေၿခခံ အေဆာက္အအံုမ်ား တည္ေဆာက္ေရး၊
အေသးစားနွင့္ အလတ္စားလုပ္ငန္းမ်ား (SMEs) က႑ ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္
ရင္းနွီးၿမွဳပ္ႏွံမႈ၊ နည္းပညာ၊ လူ႔စြမ္းအားအရင္းအၿမစ္ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရး
က႑မ်ားတြင္ ကူညီပံ့ပိုးေပးေရး၊ ဘဏ္လုပ္ငန္း ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္
ရင္းႏွီးၿမွဳပ္နွံမႈႏွင့္ နည္းပညာ/ အတတ္ပညာ အကူအညီေပးေရး၊ လယ္ယာက႑
ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးႏွင့္ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ား အတြက္ အေသးစား
ေငြေႀကးလုပ္ငန္း မ်ား ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္
ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ၿမိဳ႕ၿပစီမံကိန္း ေရးဆြဲမႈ၊ ၿမိဳ႕ပတ္ရထားလမ္း
ေခတ္မီဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း ယာဥ္ေႀကာပိတ္ဆို႔မႈ
ေၿဖရွင္းေရးနွင့္ ေရွးေဟာင္းအေဆာက္ အအံုမ်ား ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရး၊
ၿမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေမာ္ေတာ္ကားစက္ရံုမ်ား တည္ေဆာက္ ထုတ္လုပ္ေရးတို႔နွင့္
စပ္လ်ဥ္း၍ ရင္းႏွီးပြင့္လင္းစြာ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲအၿပီးတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတနွင့္
ဂ်ပန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ တို႔သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ စာခြ်န္လႊာမ်ား လက္မွတ္ေရးထိုးပြဲ
အခမ္းအနားသို႔ တက္ေရာက္အားေပးၾကသည္။
ေရွးဦးစြာ လူ႔စြမ္းအား ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္မႈဆိုင္ရာ
ပညာသင္ဆုေပးေရး စီမံခ်က္ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေရေပး ေဝေရး စနစ္
တိုးတက္ၿမွင့္တင္ေရး စီမံခ်က္ စာခြ်န္လႊာကို ဒုတိယဝန္ႀကီး
ေဒၚခင္စန္းရီႏွင့္ ၿမန္မာ ႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ဂ်ပန္သံအမတ္ႀကီး H.E.Mr. Mikio
NUMATA တို႔က လက္မွတ္ေရးထိုးၾကသည္။
ထို႔ေနာက္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ၿမန္မာႏိုင္ငံ၏
ဖြ႔ံၿဖိဳးေရး စီမံကိန္း သံုးရပ္အတြက္ တရားဝင္ဖြ႔ံၿဖိဳးမႈအကူအညီ ေခ်းေငြ
ဂ်ပန္ယန္း ၅၁ ဒသမ ၀၅၂ ဘီလီယံအား ေပးအပ္ေရးအတြက္ လဲလွယ္မႈ စာခြ်န္လႊာ၊
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ၿမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေၾကြးေလွ်ာ္ေပးသည့္ ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအနက္
ေၾကြးေလွ်ာ္ရန္ က်န္ရွိသည့္ ဂ်ပန္ယန္း ၁၂ ဒသမ ၅ ဘီလီယံအား
ေၾကြးေလွ်ာ္ေပးေရး လဲလွယ္မႈ စာခြ်န္လႊာႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ
ၿမန္မာႏို္င္ငံသို႔ ေၾကြးေလွ်ာ္ေပးသည့္ ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအနက္ ေၾကြးေလွ်ာ္ရန္
က်န္ရွိသည့္ ေနာက္က်ေၾကး ဂ်ပန္ယန္း ၁၇၆ ဒသမ ၁ ဘီလီယံအား ေၾကြးေလွ်ာ္ေပးေရး
လဲလွယ္မႈ စာခြ်န္လႊာတို႔ကို ဒုတိယဝန္ႀကီး ေဒါက္တာလင္းေအာင္ႏွင့္
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသံအမတ္ႀကီးတို႔က လက္မွတ္ေရးထိုးၾကသည္။
ထို႔ေနာက္ သတင္းမီဒီယာမ်ားနွင့္ ေတြ႔ဆံု၍ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ၿမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရွင္းလင္းေျပာၾကားၾကသည္။
ေရွးဦးစြာ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတက မိမိ၏
ဖိတ္ၾကားခ်က္ၿဖင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ဇနီးတို႔သည္ ၿမန္မာ
ႏိုင္ငံသို႔ သံုးရက္ၾကာ ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီး ေရာက္ရွိေနၿခင္း ၿဖစ္ပါေၾကာင္း၊
ဤခရီးစဥ္သည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တစ္ဦး အေနျဖင့္ လြန္ခဲ့ေသာ ၃၆
နွစ္တာ ကာလအတြင္း ၿမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုးလာေရာက္ သည့္
တရားဝင္ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးစဥ္ ၿဖစ္သည့္အတြက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး
ပိုမိုခိုင္မာလာေစရန္ အားသစ္ေလာင္းသည့္ သမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္တစ္ခုျဖစ္၍
ၿမန္မာအစိုးရႏွင့္ ၿပည္သူမ်ားကိုယ္စား ဂုဏ္ယူဝမ္းေၿမာက္စြာ
ႀကိဳဆိုပါေၾကာင္း၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတို႔သည္ ၁၉၅၄ ခုနွစ္က
စတင္ၿပီး သံတမန္ အဆက္အသြယ္ ၿပဳလုပ္ခဲ့ပါေၾကာင္း၊ ယင္းအခ်ိန္မတိုင္မီ
ၿမန္မာ့လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈ ကာလ ကတည္းက ၿမန္မာ-ဂ်ပန္ ဆက္ဆံေရးသည္
ထူးၿခားသည့္ ဝိေသသမ်ားၿဖင့္ အေၿခတည္ၿပီး တိုးတက္ ခိုင္ၿမဲလာခဲ့ၿခင္း
ၿဖစ္ပါေၾကာင္း၊ အထူးသၿဖင့္ ၿပည္ေထာင္စုသမၼတ ၿမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရသစ္
ေပၚထြန္း လာၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ စာမ်က္ႏွာသစ္
ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ခဲ့ပါေၾကာင္း။
ၿမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေၿပာင္းေရးနွင့္
စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲမႈၿဖစ္စဥ္တြင္ ဂ်ပန္အစိုးရ နွင့္
ၿပည္သူမ်ား၏ ေထာက္ခံအားေပးမႈမ်ားကို ၿမန္မာအစိုးရနွင့္ ၿပည္သူမ်ားက
အထူးေက်းဇူးတင္ရွိ ပါေၾကာင္း၊ မိမိအေနၿဖင့္ ၂၀၁၂ ခုနွစ္ ဧၿပီလတြင္
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား အနက္ သီလဝါ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္
ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ၿမန္မာ-ဂ်ပန္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ဆိုင္ရာ
သေဘာတူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ခဲ့ပါ ေၾကာင္း၊ ထို႔ၿပင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ
Consortium အဖြဲ႔မ်ား ဖြဲ႔စည္းႏိုင္ခဲ့ပါေၾကာင္း။
ၿမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရး
ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေစရန္အတြက္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ၿမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပိုမို
ရင္းနွီး ၿမွဳပ္နွံလာေစရန္ ရည္ရြယ္ၿပီး Myanmar- Japan Joint Initiative
တစ္ရပ္ ဖြဲ႔စည္းႏိုင္ေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါေၾကာင္း၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား
ရင္းနွီးၿမွဳပ္နွံမႈဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ကိုလည္း ေဆာလ်င္စြာ
လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါေၾကာင္း။
ယေန႔ေတြ႔ဆံုရာတြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ
ရွင္ဇိုအာေဘးက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အေနၿဖင့္ ၿမန္မာႏိုင္ငံ၏
ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေရးနွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို
အခိုင္အမာ ဆက္လက္ေထာက္ခံ ရပ္တည္သြားမည့္အေၾကာင္းကို
အတည္ၿပဳေၿပာၾကားခဲ့ပါေၾကာင္း။
ထို႔အၿပင္ ၿမန္မာႏိုင္ငံ စီးပြားေရး
ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး၊ ေက်းလက္ေဒသ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးနွင့္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈ
ေလွ်ာ့ခ် ေရးႏွင့္ လူ႔စြမ္းအား အရင္းအၿမစ္ ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးတို႔တြင္
အကူအညီ ပိုမိုေပးအပ္သြားမည္ ၿဖစ္ေၾကာင္း ထပ္ေလာင္းေၿပာၾကားခဲ့သည့္အတြက္
ၿမန္မာၿပည္သူမ်ားကိုယ္စား မ်ားစြာ ေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္း။
မိမိႏွင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ အာေဘးတို႔သည္
ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး တိုးၿမွင့္ေရး ကိစၥ၊ ႏွစ္ဖက္ အက်ိဳးတူ
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ကိစၥရပ္မ်ားနွင့္ ေဒသဆိုင္ရာနွင့္ ႏိုင္ငံတကာ
ကိစၥရပ္မ်ားကို ရင္းႏွီးပြင့္လင္းစြာ အၿမင္ခ်င္း ဖလွယ္ႏိုင္ခဲ့ပါေၾကာင္း။
ၿမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီႀကီးမ်ား အေနၿဖင့္
ရင္းနွီးၿမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ပိုမိုလုပ္ေဆာင္သြားေရးအတြက္ အခြင့္အလမ္းႏွင့္
အလားအလာမ်ားကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါေၾကာင္း၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံ
ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး အတြက္ က်န္ရွိသည့္ ေၾကြးၿမီမ်ား ရွင္းလင္းေရးကို
အေကာင္အထည္ေဖာ္ခဲ့ၿပီး ယန္းေခ်းေငြသစ္ႏွင့္ ေထာက္ပံ့ေငြမ်ား ေပးအပ္ရန္
ဂ်ပန္အစိုးရက ဆံုးၿဖတ္ေပးခဲ့သည့္အတြက္လည္း ေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္း ၿဖင့္
ေၿပာၾကားသည္။
ထို႔ေနာက္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ၿမန္မာႏိုင္ငံ
အစိုးရအေနၿဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရး၊ တရား ဥပေဒ စိုးမိုးေရးႏွင့္
ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲမႈမ်ားကို အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းေနသည္ ကို ေတြ႔ရွိရပါေၾကာင္း၊
ၿမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရ၏ ႏိုင္ငံ တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ရာတြင္
ဂ်ပန္အစိုးရကေရာ၊ ပုဂၢလိက က႑ကပါ ဝိုင္းဝန္ကူညီ ပံ့ပိုုးေပးရန္ ဆႏၵရွိ
ပါေၾကာင္း၊ ယင္းသေဘာထားကို ရွင္းလင္းေၿပာၾကားႏိုင္ရန္ အတြက္ ရည္ရြယ္၍
ယခုခရီးစဥ္ကို လာေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါေၾကာင္း။
ခရီးစဥ္တြင္ မိမိႏွင့္အတူ က႑ေပါင္းစံု
စီးပြားေရးအဖြဲ႔အစည္းေပါင္းစံုက အဖြဲ႔ဝင္မ်ား ပါရွိပါေၾကာင္း၊ ၿမန္မာ
အစိုးရ၏ ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေရး အားထုတ္မႈမ်ားကို ဂ်ပန္အစိုးရ အေနၿဖင့္
ထပ္မံကူညီ ေပးမည္ၿဖစ္ ပါေၾကာင္း၊ နယ္စပ္ေဒသမ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး၊ ၿပည္သူတို႔၏
လူမႈဘဝ ၿမင့္မားေရး၊ ေက်းလက္ေဒသ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး၊ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး၊
လူ႔စြမ္းအား အရင္းအျမစ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး၊ ေဆာက္လုပ္ေရး၊ လွ်ပ္စစ္ စသည့္ က႑
မ်ားစြာတြင္ က်ယ္က်ယ္ၿပန္႔ၿပန္႔ ကူညီ ပံ့ပိုးသြားမည္ ၿဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းသို႔
ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ယန္းေငြ သန္း (၉၁၀၀၀) ၿဖင့္
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးသြားမည္ၿဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးတြင္လည္း
ႏိုင္ငံေရး၊ လံုၿခံဳေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ အပါအဝင္ အဘက္ဘက္မွ
ေဆာင္ရြက္သြားမည္ၿဖစ္ေၾကာင္း၊ သယံဇာတ ၾကြယ္ဝသည့္ ၿမန္မာႏို္င္ငံႏွင့္
အေတြ႔အႀကံဳနွင့္ နည္းပညာႀကြယ္ဝသည့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတို႔ အေနၿဖင့္ အနာဂတ္
တြင္လည္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား တိုးၿမွင့္ေဆာင္ရြက္သြားမည္
ၿဖစ္ေၾကာင္းၿဖင့္ ေၿပာၾကားသည္။
http://www.president-office.gov.mm
